Översatt av: rAmZtRoM
www.divxsweden.net -nyaste undertexterna på nätet
"NÄR DJUP SÖMN DRABBAR MÄNNISKAN SÅ DRABBAS JAG AV FRUKTAN."
"OCH FRUKTAN FÅR HELA MIN KROPP ATT SKAKA."
TERROR PÅ ELM STREET 4 FREDDYS MARDRÖM
-Hej. -Bor du här?
Ingen bor här.
Var är Freddy?
Han är inte hemma.
Ett, två, Freddy tar dig snart...
...tre, fyra, bäst du låser dörrn...
...fem, sex, ta ditt krucifix...
Var lugn, Kristen.
Joey!
Kincaid!
Hjälp mig!
För fan, Kristen. Inte nu igen.
Förlåt mig, Kincaid.
Förlåt?
Du är en underlig brud.
Joey.
Tack gode Gud.
-Jag trodde först... -Vadå?
Dra in oss hit?
Ja, sluta med det.
Du förstör min skönhetssömn.
Det är Freddy. Han är här. Jag hörde honom.
Freddy är död och begraven.
Vi vann, kommer du ihåg?
Han har kommit tillbaka.
Kincaid har rätt.
Fred Krueger är historia.
Kom hit.
Rören är kalla.
Pannugnen är kall.
Känn själv.
Jag vet inte.
Hur mår du, mr Johnson?
Vad trevligt.
Hej, Kristen. Rick kommer strax.
Ska du gå ut klädd så där?
Vad är det för fel den här gången?
Jag väntar i bilen.
Jag med.
-Är det nåt fel på trapporna? -Det är undvikardagen.
Vadå?
När pappa äter aspirin som det vore popcorn så är det undvikardagen.
Väntar ni på en limousin?
Jag sticker till klubben, sötnos!
Vi drar.
Läser någon av er trigonometri den här terminen?
Vad hände?
Jag hade svårt att bestämma mig. Antingen läxa eller Dynastin.
Dynastin vann.
En sån sorgsen historia. Såpoperor tar livet av dig.
Där kommer Dan Jordan.
Det där är en riktig läckerbit.
Du vet, du är en riktig läckerbit.
Tack, Alice.
Jorden anropar Alice.
Försvinner du nu igen?
Rick, lägg av.
Vi säger så här. Han är en kompis till mig.
-Jag presenterar dig. -Rick.
Jag skojar bara. Men jag skulle kunna göra det.
Där kommer min räddning.
Varför åker du omkring i den hälsofaran? Det är inte konstigt att du har astma.
Astma är en ärftlig sjukdom.
Om du läser en bok ibland så kanske du förstår.
På tal om böcker, är inte trigonometri ditt favoritämne?
Dynastin igen?
Deb, gör oss en tjänst och skaffa en video.
Tjena, snygging.
Du suger på fel munstycke.
Hallå, minikuk!
Du är säkert den enda killen i skolan som lider av penisavund.
Jag är skyldig dig en tjänst.
-De är så äckliga! -Stålkvinnan, den är död.
Ge krypet en chans.
Hej, killar.
Är det allt du har att säga?
Var försiktiga. Han kommer tillbaka.
Lyssna på mig, lillasyster.
Du har en knäpp förmåga att dra in folk i dina drömmar-
-men det behövs inte längre.
Det är dags att börja leva som vanligt folk.
Ja. Låt det vara.
Har du aldrig tänkt på att om du fortsätter att gå in-
-så väcker du honom?
Vi hjälper dig.
Vi har alla bättre saker att drömma om.
Det har du rätt i. Nog om den saken.
Vad är det där då?
Det betyder inte ett skit. Min hund är som mig.
Om du drar in honom i dina konstiga drömmar så blir han galen.
Nu kommer din pojkvän.
Kan han ge dig en skönhetssömn?
Vi skvallrar inte på varandra. Gör ni?
-Vi får snacka senare, okej? -Visst.
De där killarna är lite läskiga.
Då tycker du säkert att jag är ett missfoster.
Det går upp och ner.
Slappna av, ingen dog.
Hej, pappa.
Letar du efter något?
Skitstövel.
Ja, jag vet att jag är sen.
Förbannade entreprenad.
Nu äter vi.
Vi har väntat länge.
Och vi gav upp, som vanligt.
Kallar du det här en middag efter en tio timmars arbetsdag?
Vad tror du att jag är? En kanin?
Herregud, Alice. Försök att tänka efter lite.
Jag kan tänka.
Och nu så tänker jag på hur trött jag är på-
-att se dig supa bort ditt liv och skylla det på mig.
Alice!
Jag pratar med dig. Är du vaken?
Börja inte nu.
Med vad?
Att säga till dagdrömmaren att vakna?
Det är för sent.
Jag tänker inte lyssna på det här.
Jason. Kom hit.
Kom hit. Duktig pojke.
Du skrämde mig nästan.
Släpp ut mig!
Fan också!
Det här är inte mitt drömställe.
Kristen!
Om du är här så kommer jag att slå dig på käften!
Jason?
Jason.
Det var som fan...
Ni skulle inte ha begravt mig. Jag är inte död.
Ja!
Jag är inte död.
Känn på det där, din jävel!
Kristen! Freddy är tillbaka!
Vi ses i helvetet.
Hälsa att Freddy skickade dig.
En borta...
...två kvar.
Vänta.
Det här är vad jag skulle kalla en våt dröm!
Kristen! Hjälp!
Hej på er.
Det där förstör väl ändå ändamålet lite?
-Vadå? -Spegeln.
Man ser inte sig själv i den.
Det vill jag inte.
Du vet, om mamma fortfarande hade levt-
-så skulle inte pappa behandla oss på det här sättet.
Du måste lära dig att ta för dig.
Du vet, slå tillbaka.
Så där. Allt sitter i sinnet.
Om du ser något så reagerar din kropp och gör det.
Precis så.
Så där. Försök du.
Jag? Nej, jag kan inte.
-Jo, det kan du. -Nej, det kan jag inte.
Jo, du kan visst. Gå dit och bara...
Så där. Hårt och kraftfullt. Gör det.
Bra, men, Alice-san...
...du måste tänka på balansen.
Sätt igång.
Oj, så dog en fisk!
Joey!
Joey, jag börjar bli trött på att städa upp dina kläder.
Och den här skiten...
Om du ändå kunde stänga av den efter dig.
Joey...
Där är du ju.
Var har du varit? Rick har letat överallt efter dig.
Har du sett Joey och Kincaid? Jag kan inte hitta dem.
De är nog här nånstans.
Jag är inte så säker.
Vi har lika mycket bagage igen.
Påsarna under dina ögon.
Mardrömmar?
Jag hatar att drömma.
Jag älskar att drömma.
Jag hatar bara de drömmar som min pappa är med i.
Hur hanterar du dina mardrömmar?
Min mamma lärde mig en sak när jag var liten.
Har du hört talas om Drömmästaren?
Det låter som en frågesportsvärd.
Nej, det är en ramsa.
Du behöver bara drömma om ett roligt ställe.
Kom ihåg, det är du som har kontrollen.
Hur kan du veta så mycket om drömmar?
När det är det enda man har så blir man en expert.
Det är bäst att vi går innan din bror börjar leta efter oss.
Hursomhelst, Kafka och Goethe har aldrig varit oförsonliga.
Kris, var har du varit?
Kincaid...Joey.
Nej!
-Hallå, vad... -Han dödade dem!
Vänta. Lugna dig!
Kan någon hjälpa henne?
Mår du bättre?
Ja, jag antar det.
Vad hände?
Du slog dig ganska illa.
Jag måste härifrån!
Så, så, så.
Du stannar här.
Du måste vila.
Du fattar inte.
Han är ute efter mig.
Det är okej, sötnos.
-Jag vill ta ett blodprov på dig. -Nej!
Nej!
Mår du bättre?
Vad hände?
Du slog dig ganska illa.
Har du sett Rick?
Nej.
Du är hans syster, va?
Rick stannade kvar i skolan.
Kristen mådde inte så bra.
Kan du säga till honom att jag letar efter honom?
Förresten, jag heter Dan.
Förlåt, Alice.
Ditt skift är över. Det är mitt bord nu.
Hej, killar. Hej, Dan. Hur mår du?
Kan jag få en Cola och pommes frites?
Vill du vet vad dagens rätt är, eller vill du ha lite dessert?
"Hej, snygging. Vill du ha lite bullar?"
-Här. -Har du bråttom?
Jag måste till biblioteket innan de stänger.
Det är ett jättesvårt fysikprov.
Jag vet. Jag har knappt tid med att plugga.
Du borde kanske inte arbeta här så mycket.
Du vill väl inte vara servitris för resten av livet?
Jag vet. Det är min största rädsla.
Han är så söt.
-Jag undrar vart han tränar. -Herregud, Deb.
Jag menar, det finns ett liv utanför träningslokalerna.
Någon gång så ska jag para ihop dig med en riktig kille-
-så du lär dig vad som ska prioriteras här i livet.
Jag tror att Sheila är mer intresserad av att-
-skära upp kroppar än att studera deras yttre.
Ge henne tid. Hennes hormoner sätter nog fart någon dag.
Deb, när du blir äldre så kommer du att uppskatta mitt motto.
-Och vad är det? -Viljan segrar över materian.
Vi ses senare.
-Hej då, Alice. -Hej då.
Alice, kan du gå härifrån?
Vad är det?
Kincaid och Joey dog igår kväll.
Va?
Rick, kom hit!
Stanna hos henne.
Kristen, vad har hänt?
Du kommer att få höra alla möjliga konstiga historier.
Och efter allt som vi har gått igenom-
-hur kunde jag låta honom döda dem?
Vi var ett lag.
Jag ska döda den jäveln.
Vem då?
Rick, vi måste gå.
-Nu. -Jag kommer.
Innan det är för sent.
Jag måste gå. Vi får pratas vid senare.
Varför det hemsökta huset?
Det är inte bara ett hus.
Det är hans hem.
Han väntar där inne på att jag ska börja drömma.
Det är okej. Vi är här.
Jag har redan sagt att ni inte kan hjälpa mig.
Det här är ingen vanlig mardröm.
Jag är historia.
Jag förstår inte.
-Kom igen. -Vad har jag missat?
Hon berättade en historia om Freddy.
Fred Krueger. Han är en stadslegend.
Han var en barnmördare som friades på grund av en teknalitet.
Och?
Och det gjorde föräldrarna förbannade.
Och enligt Kris...
...så fick de tag på honom och grillade honom som en kalkon.
Trevligt grannskap.
Hursomhelst, det är nu det blir konstigt.
Hon säger att han kommer tillbaka i drömmar.
Och om han dödar dig i drömmen så dör du på riktigt.
Nu när jag lägger mig till sängs....
...så kommer Drömmästaren vaka över min själ.
Drömmästaren. Jag tror att jag kommer ihåg ramsan.
Kristen, håll dig borta ifrån det där huset!
Skynda dig!
Du behöver inte gå om du inte vill.
Jag tar hand om dig.
Det är bäst jag går.
Okej.
Men jag ringer dig ikväll så tar vi oss igenom det här.
-Okej. -Hej då.
Alice!
Vakna.
Är det något fel på maten?
Mamma, det ska jag säga dig...
...när två av dina vänner dör på samma dag så-
-berätta för mig då hur det påverkar din aptit.
Du är bara trött.
Jag har nog märkt att du inte sover.
Du måste sluta med det, älskling.
Vad är det för fel på mig?
Tonårsångest.
Nu blir det nog bättre.
Herregud.
Mamma, vad har du gjort?
Sömnpiller?
Kristen, jag är ledsen.
Ledsen?
Är du ledsen för att du och dina tenniskompisar-
-tände eld på honom och för det vill han hämnas på mig?
Om du inte har märkt det så-
-är det här hans jävla bankett och jag är sista maträtten!
Vi gick igenom det här på terapin!
Nej, mamma.
Du har precis dödat mig.
Berätta det på den jävla terapin.
Kristen!
Alice.
Alice...
Dröm om ett roligt ställe.
Tack, Alice.
Hej, lilla flicka.
Hej.
-Vad heter du? -Alice.
Jag har en kompis som heter Alice.
Nej!
Elm Streets sista busunge.
Farväl.
Vi har besegrat dig förut!
Och nu är du ensam!
Kristen, du kanske ska...
...ropa på dina vänner.
-De kanske kan hjälpa dig. -Aldrig!
Jag är den enda kvar!
Varför öppnar du inte dina armar...
...och skär någon?
Så sött.
Färskt kött.
Alice, vakna och ta dig härifrån.
Alice, jag är ledsen. Det var ett misstag.
Jag drog in dig.
Alice, kom till pappa.
Låt henne vara, din jävel!
Nu kommer ingen att sova.
Nej!
Mina barns själar.
Alice!
Du kommer att behöva min kraft.
HÄLSNINGAR FRÅN HELVETET!
Är du okej?
Kristen.
Kristen! Vi måste hem till henne!
Kristen!
Herregud! Kristen!
Flytta er!
Hej, Alice. Jag önskar att du vore här.
Din gräsliga bror är igång med sina gamla knep.
Rick, så länge som jag har känt dig så har jag alltid velat fråga-
-vad det är för skit du har i ditt hår.
Jag vill ha hans kropp.
Det är skitsnack. Vad mer vill du ha?
Hon vill ha min kropp.
Alice, vad gör du?
Jag vet inte.
Det får mig att må bättre.
Vad gör du?
Tjena, snygging.
Toppen.
Du gjorde henne så lycklig.
Visst.
Enda tills den här jävla Freddy skiten dök upp.
Varför stannade jag inte hos henne?
Det hade inte spelat någon roll.
Det hade det säkert.
Nej. Jag såg det hända i min dröm.
Där var den fruktansvärda mannen.
Freddy?
Jag vill inte höra mer om Freddy.
Jag har hört det av Kristen, så du kan lägga av.
Jag kände röklukten.
Jag kände hettan från elden.
-Det var ingen dröm! -Sluta nu!
Hon var inte galen och det är inte du heller-
-så sluta nu. Snälla.
Varför beter du dig så här?
Jag vet inte, Rick.
Jag känner mig annorlunda.
Det hände något i drömmen.
Nu är det precis som en del av henne finns inom mig.
Jag älskar dig!
Hej då, allihop!
Jag är så utmattad.
-Vi har lika mycket bagage. -Vad menar du?
Sov du inget inatt?
Syns det så tydligt?
-Så du såg honom med. -Såg vem?
Jag var uppe hela natten och pluggade inför fysikprovet.
Och så byggde jag den här lilla rackaren.
Deb är ju rädd för småkryp. Jag gjorde den till henne.
Ultrahöga ljudvågor.
Det får dem att springa så deras antenner ramlar av.
Vi ses på lektionen, okej?
Jag röker inte.
Ni har fyrtio minuter på er.
Lycka till. Sätt igång.
ATT LÄRA SIG ÄR ROLIGT
MED FREDDY!
Hjälp mig!
Hjälp!
Vakna!
Vakna, för fan!
Vad sägs om en kyss?
Sheila, vakna!
Du blev underkänd.
Sheila?
Ge henne sin grej.
Såg ni inte? Han var här.
Vad pratar du om?
Han var här!
Backa.
Backa tillbaka.
Astmaanfall?
Vilken 17-åring har en dödlig astma?
Herregud, hon skulle bli läkare.
-Det var Freddy. -Nog med skitsnacket!
Jag såg honom. Det var min dröm.
Jag drog in Sheila.
Herregud.
Jag drog in Sheila på samma sätt som Kristen drog in mig.
Nej, sluta!
Jag gav Sheila till honom!
Och nu är hon död!
Jag tror att Kristens historia påverkar henne.
Dan, jag börjar undra om det bara är en historia.
Se på oss.
Vi dör som flugor.
Ursäkta mig, fröken. Kan jag få ett paket tuggummi?
Var har du varit? Jag har inte sett dig.
Jag har arbetat dubbla skift.
Jag antar att du behöver extrapengarna?
Du vet varför. Du vill inte tro mig.
Förstår du inte?
Jag kan inte sova.
Då kanske någon dör.
Låt oss säga att det är på riktigt.
Varför är den där Freddy ute efter dig helt plötsligt?
Kristen var det sista barnet kvar av de som dödade Freddy.
Freddy kommer kanske inte åt de nya barnen-
-om han inte har någon som tar dem till honom.
Vi kommer för sent till drive in bion.
Jag måste gå tillbaka.
Vi ses senare.
Det är 93 dagar kvar till sommarlovet.
-Är du trött? -Nej. Orolig.
Vi får se om vi överlever fram till sommaren.
Det är högsäsong här.
Ganska underliga saker.
Appropå underlig, lite medkänsla har man allt för killen.
Död flickvän och en mentalt störd syster.
Håll käft, skitstövel!
En sån idiot.
Du vet...
Du ser sliten ut.
Jag har suttit uppe med Alice.
Hur mår hon?
Jag träffade henne igår på matstället.
Hon anklagar sig själv för Sheilas död.
Jag vet hur hon känner sig.
Jag tänker på Kristen hela tiden.
Jag hade kanske kunnat stoppa honom om jag hade lyssnat på henne.
Menar du Freddy?
Vem annars?
Har du aldrig läst om vår stads förflutna?
Det är inte en sån säker plats att vara tonåring.
Tjena, clowner, sätt fart.
Om jag står på tur så var försiktig.
Vart var vi?
Varenda samhälle, ända tillbaka till forntider-
-har haft teorier som rör drömmar.
Vad de betyder och hur man kontrollerar dem.
Aristotle trodde att ens själ släpptes fri när man drömmer.
Vad själen ser är drömmar.
En skicklig drömmare har förmågan att bestämma över vad de vill se.
Det finns en myt som säger att din själ kan passera igenom två portar.
Ena porten är positiv...
...och den andra porten är negativ.
Den gemensamma faktorn är att det finns en drömmästare...
...en som vaktar den positiva porten.
En som vakar över personen som drömmer.
Med allt sammanfattat, så bidrar det till ett fascinerande perspektiv-
-om forntida historia.
Ni som inte tycker det är fascinerande...
...hör upp nu för det här kommer att vara på slutprovet.
Rick, få mig att skratta.
På väg neråt.
Vad är det här?
En sann krigare behöver inte använda sina ögon.
Kom ut och slåss, din jävla fegis!
Ninjor är lugna.
Hitta balansen, Rick.
Är du för feg för att visa dig, Krueger?
Okej, är det här balans?
Banzai.
Hur ska du kunna slåss mot mig utan ditt vapen, Freddy?
Sayonara, Rick-san!
Nej!
Kära sörjande. Vi har samlats här idag för att ta farväl av Rick Johnson.
En ung man vars död förvirrar oss.
Rick var i sin ungdom och han var omtyckt av alla.
Han var ett föredöme för andra i hans ålder-
-och hade en stor pliktkänsla.
Vi sörjer vår förlust men tröstar oss med vetskapen att en sådan man-
-vilar i Guds kungarike.
Låt vår tro ersätta vår vetskap-
-för herren arbetar på oförklariga sätt.
Tjena, snygging!
Jag älskar sånt här.
De tror att jag är död, va?
Det här är toppen.
Varför gråter du?
Jag skulle aldrig lämna dig. Kom igen nu, gråt inte.
Jag är här. Det var bara ett skämt för att lura Freddy.
Kom igen, får jag se ett leende.
Inga fler dagdrömmar.
Nu måste jag gå.
God natt.
Alice.
Mår du bra?
Inte så värst.
Kan vi göra något?
Jag tror inte det.
Jag antar att det här är mitt krig.
Nej, det är det inte.
Vi måste alla överleva.
Jag menar, jag spenderar inte så många timmar på gymmet-
-för att bli besegrad av en förföljare.
Du fattar inte.
Han är ingen förföljare.
Och det krävs mer än att träna med en bänkpress för att besegra honom.
Vad ska vi göra?
Vi går hem till Debbie ikväll.
Vi måste komma på en plan.
Jag måste gå.
Ska jag hämta dig på matstället klockan åtta?
Här får du. Det är min turamulett.
Den bringar otur på äcklet som du slåss emot.
Nu gäller det.
Viljan segrar över materian.
Viljan segrar över materian?
Sheila brukade säga så.
Herregud, hon förändras mer för varje dag som går.
Nej. Det är efter varje dödsfall.
Vad är det som händer med mig?
Alice, vart ska du?
Jag ska bara till Debbie.
Nej, det ska du inte.
Jag vill att du stannar hemma.
Jag måste gå och det finns inget du kan göra för att stoppa mig.
Alice!
Du har ingen rätt att stoppa mig.
Om du bara visste vad som pågår.
Jag vet precis vad som pågår mellan dig och dina vänner.
Alla tror att de vet nåt, men de vet ingenting.
Se på mig, Alice.
Jag förlorade Rick för att jag inte skyddade honom.
Jag vill inte förlora dig med.
Vi har bara varandra.
Okej.
God natt.
Av alla städer i Amerika...
...så flyttar man till Bermudatriangeln.
Toppen.
Dan.
Vad vill du ha?
Skynda dig, sötnos. Jag vill inte vara här för alltid.
Om inte maten dödar dig så gör servicen det.
Hjälp oss, Alice!
Det vanliga.
Nej, Alice. Låt inte honom göra det!
Min favorit.
Nej!
Oloe, dole...
Kom igen, nej!
Doff!
Nej, Alice. Låt inte honom göra det!
Rick, din lilla köttbulle.
Jag älskar själarmat.
Nej! Sluta!
Hämta mera.
Ditt skift är slut.
Kom igen. Vi måste skynda oss!
-Vad är det? -Jag kör.
Han är efter Debbie. Jag måste stoppa honom.
Vi måste stoppa honom. Jag hjälper dig med det här.
Jag vill hjälpa dig. Jag är på din sida, okej?
Vi är framme.
Kom igen. Vi måste skynda oss!
-Vad är det? -Jag kör.
Jag tror inte på dig.
Men jag tror på dig.
Vill man vara fin så får man lida pin.
Han är efter Debbie. Jag måste stoppa honom.
Hjälp mig!
Vi är framme.
Kom igen. Vi måste skynda oss!
-Vad är det? -Jag kör.
Han är efter Debbie. Jag måste stoppa honom.
Jag får en konstig känsla av att vi har gjort det här förut.
Kom igen. Vi måste skynda oss. Jag kör.
Herregud.
Vi sover båda två.
Han har gjort så vi går i cirklar.
Vi måste sticka!
Du kan checka in, men du kan inte checka ut.
Vad i helvete var det?
Debbie...
Hon är borta.
En del av henne är i mig. Precis som de andra.
Okej, nu ska han få...
Åh, Dan...
Jag är ledsen.
Okej, in med honom.
Högkvarteret, det här är bil sju.
Vi har en vit man i 16-18 års åldern.
Flera skärsår runt huvud och nackområdet.
Eventuellt inre blödningar.
-Vad gör den? -Får din pojkvän att slappna av.
-Lägg undan sprutan. -Regler är regler.
Han ska vara vaken!
Det är mina regler, förstår du?
Är du galen?
Han är allergisk.
Du skulle ha sagt det med en gång.
Förbannade ungar.
Låt dem inte söva dig.
Vi måste göra oss redo för honom.
Okej.
-När ska han opereras? -Om femton minuter.
Låt honom vara, Alice!
De kommer att ta livet av honom!
Vad snackar du om?
Släpp mig!
Alice! Fan också! Kom tillbaka hit!
Alice!
Kom igen!
Nej. Inte narkos.
Inte narkos. Nej. Söv mig inte.
Det var som fan...
Krueger!
Det är inte dr Seuss.
Alice!
Håll dig borta från honom, din jävel!
-Jag såg honom. Han var här. -Jag vet.
Vi måste ta oss härifrån.
Är ni ute på en sväng, turturduvor?
Dan, håll i dig!
Alice, det är för sent.
Han blöder.
Väck honom! Skynda er!
Ni måste söva mig igen!
Ta det lugnt, grabben. Det var nära, men vi lyckades rädda dig.
Du kommer att klara dig.
Ett, två, Freddy tar dig snart...
...tre, fyra, bäst du låser dörrn...
...fem, sex, ta ditt krucifix...
...sju, åtta, vara vaken sent...
...nio, tio, aldrig sova igen...
Välkommen till underlandet, Alice.
Du har deras krafter och jag har deras själar.
Kom igen.
Banzai.
Tror du att du har vad som krävs?
Jag har vaktat min port väldigt länge, slyna.
Jag är odödlig.
Nu när jag lägger mig till sängs...
...så kommer Drömmästaren att vaka över min själ.
I spegelbilden av mitt sinnes öga.
Ondskan kommer att se sig själv och den kommer att dö!
Släpp dem fria!
Du är död, Krueger.
Tack, Alice.
Du räddade oss.
Frihet.
Vila i helvetet.
Jag sov hela natten.
Och det har jag inte gjort på länge.
Jag har fortfarande problem att sova.
Jag sover två, kanske tre timmar om jag har tur.
Men jag bryr mig inte.
Jag har fler anledningar att vara vaken nu.
Kom igen.
Önska något.
Kom igen, du tror väl inte på sånt?
Jo, det gör jag. Och jag tror att du gör det med.
Då så.
Vad önskade du?
Om jag avslöjar det så kommer det inte att besannas.